bokee.net

翻译/译审工作者博客

正文 更多文章

食品机械设备 英译中

食品机械设备  英译中
There must be a fire extinguisher in the immediate vicinity of the oven. To enable speedy reaction in the event of a crisis, the plant must not be operated when no staff is present at all.
在紧邻烤炉处必须设有一个灭火器。为了能在发生紧急情况时,迅速作出反应,设备在无人监控的情况下,禁止运行。
 
Make checks at regular intervals whether the machines are functioning properly (check product quality, missing parts, depletion of lubricants, gearboxes running hot, vibrations, noise, smells, etc.).
请定期检查机器是否正常运作(检查制品质量、有无部件缺失、润滑油的耗尽情况、变速箱运行温度是否过高、有无振动、噪音、气味等情况)。
 
Functions that are protected with a key switch or a password must be used exclusively by our fitters or duly instructed and authorized staff.
受钥匙开关或密码保护的功能,必须专门由我公司的安装人员或者正式受过培训并授权的专业人员使用。
分享到:

上一篇:大上海都市规划 序(中译英)

下一篇:法律合同 英译中

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码