bokee.net

翻译/译审工作者博客

正文 更多文章

标书翻译 中译英样品

 联合体投标人提交一份他们签定的参与本招标全过程的联合体协议副本,该协议须详细明确中标前联合体的共同责任和各自责任以及中标后在执行合同过程中联合体的共同责任和各自责任,并明确该协议中的各自责任不影响联合体各成员在投标过程和合同执行过程应承担的连带责任和义务;
 Such consortium bidder shall provide a copy of the consortium agreement duly signed by all members of the consortium for bidding for this project, which specifies both the joint and several responsibilities and duties ( before and after the awarding of the bid, in addition to further indicating that any of the several responsibility of consortium members shall not affect the joint responsibility and obligation in the process of bidding and in the performance of contract;
分享到:

上一篇:招投标 标书翻译 中译英

下一篇:壶之声

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码