bokee.net

翻译/译审工作者博客

正文 更多文章

标书翻译 中译英样品

若要通过邮递方式取得招标文件,国外邮购者需向招标代理机构汇付上述招标文件费另加邮递费60美元,国内邮购者需向招标代理机构汇付上述招标文件费另加邮递费300元人民币。在此情况下,招标代理机构将在收到上述金额的汇款后尽快以快递方式邮寄招标文件,但在任何情况下招标代理机构均不对招标文件的延迟送达、遗失或文件的损坏以及由此造成的后果负责。
If the purchase of the tender documents is made through post mail, a sum of postage USD60 in addition to the tender documents purchase price set forth above shall be paid to the tendering agent, if it is a foreign purchaser, and RMB300 postage plus, if it is a domestic purchaser. In such case, the tendering agent will, upon its receiving of above remittance, send the purchased tender documents through express mail as soon as possible, but in no circumstances, the tendering agent shall be liable for the late delivery, missing or damage of the tender documents as well as any consequences arising from.
分享到:

上一篇:标书 中译英样品 精品译文选

下一篇:中译英 翻译段落选

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码